Nahui
The path to what’s next
En piloto · MéxicoIn pilot · Mexico
Vender en un bazar no deja tiempo para anotar la venta. Nahui existe por eso.
Selling at a bazar leaves no time to write the sale down. That is why Nahui exists.
Nahui es una app de registro de ventas e inteligencia de negocio para quienes venden en bazares en México. Está construida y corriendo en producción, con dos negocios reales dados de alta. Está en piloto: lo que estamos aprendiendo ahora es qué hace falta para que entre de verdad en un día de bazar.
Nahui is a sales-registration and business-intelligence app for people who sell at bazares — the recurring, private pop-up markets where they sell. It is built, and it runs in production, with two real businesses set up on it. It is in pilot: what we are learning now is what it takes for Nahui to genuinely fit into a day at a bazar.
Es la app real, en producción. Pide una cuenta para entrar: no es un demo.
This is the real app, in production. It asks for a sign-in: it isn’t a demo.
El problema, y de dónde salió
The problem, and where it came from
En un bazar la gente llega sin avisar. Si anotar una venta toma más de unos segundos, el siguiente cliente ya está esperando.
At a bazar, customers arrive without warning. If writing a sale down takes more than a few seconds, the next customer is already waiting.
Lo que aprendimos en nuestra primera entrevista con una vendedora de bazar.
What we learned in our first interview with a bazar vendor.
La venta sí se hace. El registro es el que se pierde. Al cerrar el día, lo que queda es una cuenta de memoria — y la memoria del día no sirve para decidir qué surtir el mes que entra.
The sale still happens. It’s the record that gets lost. At the end of the day what’s left is a mental tally — and a mental tally is no basis for deciding what to stock next month.
Hay una consecuencia menos obvia, y es la que convierte esto en un problema de crecimiento: para no perder el control, una vendedora se limita sola. Mantiene el catálogo chico a propósito, porque es lo que puede llevar en la cabeza. El techo no es la demanda ni el capital: es cuánto cabe en la memoria de cualquiera.
There’s a less obvious consequence, and it’s the one that turns this into a growth problem: to stay in control, a merchant limits herself on purpose. She keeps her catalog deliberately small, because small is what she can hold in her head. The ceiling isn’t demand and it isn’t capital — it’s how much anyone can keep in memory.
Qué existe hoy
What exists today
Esto no es una maqueta ni un video. Es la app que corre en nahui.app, en producción, con dos negocios reales dados de alta.
This is not a mockup and not a video. It is the app running at nahui.app, in production, with two real businesses set up on it.
-
Inventario
Inventario (inventory)
Registrar la mercancía cuando llega, con precio y foto por producto.
Registering merchandise as it arrives, with a price and a photo per product.
-
Eventos
Eventos (events)
Preparar un bazar: cuándo, dónde, y qué mercancía se lleva a ese evento.
Setting up a bazar: when, where, and which merchandise goes to that event.
-
Venta con botones
Selling with buttons
Un toque por producto, sin escribir nada.
One tap per product, with nothing to type.
-
Venta con código de barras
Selling by barcode
La cámara del celular lee el código que el producto ya trae de fábrica. Sin base de datos externa: solo los códigos que la vendedora misma dio de alta.
The phone camera reads the barcode the product already came with. No external database: only the codes the merchant registered herself.
-
Venta con etiquetas NFC
Selling with NFC tags
Una etiqueta por pieza. Acercarla al teléfono identifica exactamente qué se vendió.
One tag per item. Held to the phone, it identifies exactly which item sold.
-
Resultados
Resultados (her results view)
Qué se vendió, en qué bazar le fue mejor, qué queda.
What sold, which bazar went better, what’s left.
-
Exportar
Exportar (export)
Las ventas de un rango de fechas, en un archivo que se abre en Excel.
Sales for a date range, in a file that opens in Excel.
-
Equipo
Equipo (team)
Invitar a alguien de confianza para que venda con su propio acceso, en el mismo evento o en otro al mismo tiempo.
A merchant can invite someone she trusts to sell with her own access — at the same event, or at another one at the same time.
Dos cosas quedan fuera a propósito: cobrar pagos y recomendar a qué bazar ir. Lo primero es una decisión de alcance, tomada y escrita. Lo segundo necesita datos de muchas vendedoras, y mientras esos datos no existan no se construye: sería construir sobre nada.
Two things are deliberately out of scope: processing payments, and recommending which bazar to attend. The first is a scope decision, taken and written down. The second needs data from many merchants, and until that data exists it doesn’t get built — it would be built on nothing.
Nahui se fijó una barra antes de construir: que se registre al menos 9 de cada 10 ventas, y que registrar una tome menos de 3 segundos. Es un requisito de diseño, no un resultado medido, y hoy sigue sin cumplirse — medirla necesita uso sostenido en bazares reales, y el piloto todavía no ha generado ese uso. La barra se queda escrita tal cual, como la prioridad número uno del proyecto. Por eso esta página no promete segundos en ninguna parte: publica el estándar y lo deja a la vista.
Nahui set itself a bar before building anything: at least 9 out of every 10 sales recorded, and under 3 seconds to record one. It is a design requirement rather than a measured result, and today it is unmet — measuring it takes sustained use at real bazares, and the pilot has not produced that use yet. The bar stands exactly as written, as the project’s top priority. That is why this page promises no seconds anywhere: it publishes the standard instead.
Lo que las vendedoras ya cambiaron del producto
What merchants have already changed in the product
Tres veces, algo que dijo una vendedora real se volvió una decisión de producto fechada, con su razón escrita, y se construyó. No es una encuesta: es el producto cambiando porque alguien lo usó.
Three times, something a real merchant said became a dated product decision with its reasoning written down, and then got built. This isn’t a survey result: it’s the product changing because someone used it.
-
Una foto por producto
A photo per product
Dos de las primeras personas que la probaron lo pidieron, por separado, el 5 de septiembre de 2026. Esa semana se volvió decisión de dominio. Está construida.
Two of the earliest people who tried it asked for this, independently of each other, on 5 September 2026. That same week it became a domain decision. It is built.
-
Leer el código de barras
Reading the barcode
Una persona que vende juguetes — mercancía que ya trae código impreso de fábrica — pidió que Nahui lo leyera. Se decidió el 13 de septiembre de 2026, con un límite puesto desde el principio: sin base de datos externa, porque para mercancía de bazar la cobertura no es confiable y el nombre que devolvería no sería el suyo. Está construido.
Someone who sells toys — merchandise that already carries a manufacturer barcode — asked that Nahui read the code. Decided on 13 September 2026, with a limit set upfront: no external lookup database, because coverage is unreliable for bazar merchandise and the name it would return wouldn’t be hers. It is built.
-
Nos buscó ella
She reached out to us
El 3 de septiembre de 2026 una vendedora buscó a Nahui por su cuenta, después de probarla. Nadie le escribió. Le servía, y necesitaba algo que no teníamos: que varias personas pudieran vender en el mismo puesto a la vez, cada una con su propio acceso. Eso ya está en el producto. Otras partes de lo que pidió siguen sin construirse.
On 3 September 2026 a merchant contacted Nahui on her own, after trying it. Nobody messaged her first. It was useful to her, and she needed something we didn’t have: several people selling at the same stand at once, each with their own access. That part is now in the product. Other parts of what she asked for are still not built.
Las tres están en el registro público de decisiones del proyecto, con fecha y con la razón escrita. No hay que creérnoslo: se puede leer.
All three are in the project’s public decision log, dated, with the reasoning written out. Nobody has to take our word for it — the log can be read.
Cómo va
How it’s going
En piloto, aprendiendo.
In pilot, learning.
Lo que ya sabemos: el producto corre en producción y se recorrió de punta a punta en un teléfono real, contra el backend real — no en un servidor de desarrollo. Ese recorrido encontró tres defectos que ninguna revisión de código había visto; el más instructivo era invisible en el código y evidente en un solo toque en la pantalla.
What we already know: the product runs in production, and it was walked end to end on a real phone against the real backend — not on a development server. That walkthrough turned up three defects no code review had caught; the most instructive one was invisible in the source and obvious on a single tap.
Lo que no sabemos todavía, y es la pregunta real: la adopción. Que una app funcione y que entre en la rutina de alguien que ya tiene su forma de trabajar son dos cosas distintas, y la segunda no se resuelve construyendo mejor. Para eso existe el piloto.
What we don’t know yet, and it is the real question: adoption. An app working and an app becoming part of the routine of someone who already has her own way of working are two different things, and the second one isn’t solved by building better. That is what the pilot is for.
–
Y el piloto ya está dando respuestas, empezando por la más útil: una vendedora intentó usar Nahui y no pudo. Quería invitar a alguien de confianza a vender con ella, y el flujo exigía el correo exacto de esa persona — un requisito que no estaba documentado en ninguna parte y que nadie le había dicho. El sitio y el servicio respondían normal; la falla estaba en el flujo. Quedó rastreada hasta su causa, con fecha, en la bitácora pública del proyecto (21-23 de septiembre de 2026). Un piloto que no produce fallas no está funcionando como piloto: esto es la clase de cosa que solo aparece cuando alguien de verdad lo intenta.
And the pilot is already producing answers, starting with the most useful kind: a merchant tried to use Nahui and couldn’t. She wanted to invite someone she trusts to sell alongside her, and the flow required that person’s exact email address — a requirement documented nowhere, and one nobody had told her about. The site and the service were both responding normally; the failure was in the flow. It was traced to its cause, dated, in the project’s public log (21-23 September 2026). A pilot that produces no failures isn’t working as a pilot: this is the kind of thing that only surfaces when someone actually tries.
Para que quede claro de una vez: Nahui no tiene ingresos, no tiene números de crecimiento y no tiene una cifra de adopción que presentar. Si los tuviéramos, estarían en esta página.
To be plain about it: Nahui has no revenue, no growth numbers, and no adoption figure to show. If we had them, they would be on this page.
Lo que sí hay: un piloto chico con dos negocios reales, un problema que salió de una persona y no de una suposición, y un ciclo que ya demostró cerrar — una vendedora dice algo, se vuelve una decisión fechada, se construye.
What there is: a small pilot with two real businesses, a problem that came from a person rather than an assumption, and a loop that has already demonstrably closed — a merchant says something, it becomes a dated decision, it gets built.
Cómo está construido
How it’s built
Nahui la construye Claudia Falcón, desde México, con un equipo de agentes de IA con roles separados — producto, arquitectura, UX, revisión, marca. Ella decide qué se construye, en qué orden y qué se descarta; los agentes proponen, construyen y se revisan entre sí. Lo interesante no es la herramienta: es que el método deja rastro.
Nahui is built by Claudia Falcón, in Mexico, with a team of AI agents in separate roles — product, architecture, UX, review, brand. She decides what gets built, in what order, and what gets dropped; the agents propose, build, and review each other’s work. The interesting part isn’t the tooling: it’s that the method leaves a trail.
-
Registro de decisiones
Decision log
Cada decisión de producto queda escrita, fechada y con su razón — incluyendo las que después se revocaron, que no se borran. Hoy son más de 80.
Every product decision is written down, dated, and reasoned — including the ones later reversed, which are never deleted. There are more than 80 of them today.
-
RFCs
RFCs
Un cambio al modelo del negocio no se hace y luego se documenta. Se propone por escrito, se discute y se acepta antes de tocar nada.
A change to the product’s model of the business doesn’t get made and then documented. It gets proposed in writing, argued, and accepted before anything is touched.
-
Revisión por especialistas
Specialist review
Cada entrega pasa por revisión de UX, por revisión de consistencia contra la base del producto, y por un recorrido completo de la app hecho por un agente que actúa como una vendedora que la ve por primera vez. Ese agente es un agente, no una vendedora real: corre antes de que una persona real vea algo, precisamente para no gastarle su tiempo en errores que podíamos encontrar nosotros.
Every deliverable goes through a UX review, a consistency review against the product foundation, and a full walkthrough of the app by an agent acting as a merchant seeing it for the first time. That agent is an agent, not a real merchant: it runs before any real person sees anything, precisely so we don’t spend her time on problems we could have caught ourselves.
-
Bitácora
Bitácora (the project log)
La historia del proyecto en un solo lugar: qué pasó, por qué importó y dónde está el detalle completo. Incluye los defectos y las correcciones, no solo los avances.
The project’s history in one place: what happened, why it mattered, and where the full detail lives. Defects and corrections included, not just progress.
-
Todo esto es auditable
All of this is auditable
El repositorio es público. El registro de decisiones, los RFCs, los hallazgos de las revisiones y la bitácora están ahí, con su historia de cambios. Lo que esta página afirma sobre el método se puede verificar sin pedirnos permiso.
The repository is public. The decision log, the RFCs, the review findings and the project log are all in it, with their edit history. What this page claims about the method can be verified without asking us for access.
Lo que sigue
What’s next
Tres etiquetas, sin medias tintas.
Three labels, no hedging.
-
Ya construidoBuilt
Registro de ventas
Sale registration
Construido y en producción. Su barra — 9 de cada 10 ventas, menos de 3 segundos — es el estándar con el que se mide, y es la prioridad número uno del proyecto hasta que se cumpla.
Built and in production. Its bar — 9 out of 10 sales, under 3 seconds — is the standard it gets measured against, and it stays the project’s top priority until it is met.
-
En caminoIn progress
Clientes frecuentes
Frequent customers
Distinguir a quien compra poquito pero en cada bazar de quien compra mucho pero una vez al año. Hoy una vendedora no tiene con qué saberlo: sus clientas la siguen por redes, no por nombre. Está diseñado y especificado; su construcción va después del registro de ventas, no antes.
Telling apart the customer who buys a little at every bazar from the one who buys a lot once a year. Today a merchant has nothing to tell them apart with: her customers follow her on social media, not by name. It is designed and specified; building it comes after sale registration, not before.
-
Detenido a propósitoDeliberately on hold
A qué bazar conviene ir
Which bazar is worth attending
Hoy esa decisión se toma sin datos: sin afluencia, sin clima, y con costos de entrada que van de un par de miles a varios miles de pesos por evento, según el bazar. Resolverlo necesita datos de muchas vendedoras, y Nahui todavía no los tiene. Por eso está detenido a propósito: se construiría sobre nada.
Today that decision gets made with no data: no footfall, no weather, and entry costs running from a couple of thousand to several thousand pesos per event, depending on the bazar. Solving it needs data from many merchants, and Nahui doesn’t have that yet. So it is deliberately on hold — it would be built on nothing.
Para quien evalúa proyectos en esta etapa
For anyone evaluating projects at this stage
Nahui está en piloto y en una etapa en la que platicar sirve más que presentar. Quien evalúe proyectos así, o tenga interés en lo que estamos aprendiendo del piloto, puede escribirnos a ihola@nahui.app.
Nahui is in pilot, at a stage where a conversation is worth more than a pitch. Anyone who evaluates projects at this stage, or who is interested in what we are learning from the pilot, can write to us at ihola@nahui.app.
Es la app real, en producción. Pide una cuenta para entrar: no es un demo.
This is the real app, in production. It asks for a sign-in: it isn’t a demo.